Fry: Takže ta planeta je neobydlená?
Bender: Ne! Je obydlená roboty.
Fry: Jo, a obchoďák je obydlen regály, že?
Bender: Kdo je to?
Elzar: Řekněme dobří zákazníci a už se nevyptávej.
Bender: Není to robomafie?
Elzar: Ano.
Profesor: To jsou hodiny smrti.
Fry: Paráda. Kolik mi ještě zbývá?
Bender: Zamlouvám si jeho discmana.
Bender: Jednou jsem daroval krev.
Fry: Čí krev?
Bender: Nějakýho chlapa.
Leela: Co to je?
Obchodník: Bahenní kořen v prášku - elixír lásky.
Leela: To jsou pověry... Vezmu si dvě kila.
(Fry mezi Robožidy)
Fry: Tak, kde je rozdíl? Vy nevěříte v Roboježíše?
Robot-rabín: My věříme, že byl sestrojen a že to byl velmi dobře naprogramovaný robot. Ale nebyl to náš mesiáš!
Leela: "Takže lidi se stanou hloupí?"
Nibbler jí pošeptal.
Leela: "Aha, takže hloupějšími."
Leela: Pokud nám vydrží kyslík, možná sa dožijeme i smrti hladem.
Fry: "Ženský vůdce? Hahaha."
Leela: "Sklapni, Fry."
Fry: "Rozkaz, kapitánko!"
Zoidberg na skrocené spermii: "Nikdy neuhádnete, kde sem byl!
Bender Bending Rodriguez
Poprvé v živote cítim, že sem toho už nakradl dost."
Philip J. Fry
"Bender je zlý. Teda myslím horší."
Farnsworth představuje Amy Fryovi: "A toto je naše praktikantka Amy Wongová."
Šeptem Fryovi: "Sem rád, že je tu - má totiž stejnou krevní skupinu jako já."
Bender: "Nastěhuj se ke mne!"
Fry: "Fakt?"
Bender: "Jasně. Vždy jsem chtěl domácí zvířátko.
Operátor: "Číslo, ktoré voláte, momentálně stroskotalo na jiné planetě. Zanechejte prosím vzkaz."
Bender: Jdu pryč.
Leela: Podívej se mi do oka a slib mi, že si nesedneš za volant bez flašky v ruce.
Bender
"Jen proto, že roboti chtějí zabiť všechny lidi, musí byt zlí?"
Fry: "Nemám rodinu, domov..."
Bender: "...nemáš přátele..."
Wernstrom: Pomstím se ti i kdyby to mělo trvat dalších sto let!
Bender: Co to k sakru děláte s mou hlavou?
Farnsworth: Trochu se v ní provrtám.
Bender: To si zkoušejte na nemyslící rostlině, jako je Fry.
Femputer k věznům: "Zemřete usexovaním k smrti!"
Kif zesmutněl
Zapp: "Co je, si gay?"
Profesor Hubert J. Farnsworth
“Kdo potřebuje odvahu, když máš zbraň?”
Fry:Michelle,zlato...kam jedeš?
Michelle:Nemá to smysl Filipe.Nechala jsem ti věci na chodníku.
Zloděj:Štastnej Novej rok! (a ukradne Fryovi kolo)
Fry:Mí rodiče,přátele,má dívka.....už je nikdy neuvidím...... Jupííííííííííí!
Leela:Tady s tebou budeme zacházet s úctou.
A tedˇ svlíknout do naha a šup do probulátoru.
Bendera vyhoděj z Lunaparku
Bender:Táák jo.Postavím si vlastní park.A bude tam blackjack,a děvky.
Bender:Hlavu vzhůru saláme!
Ty améby ses sotva dotknul!
Fry:Vypadá to dobře,ale já nemám chutˇ.Chceš to?
Bender:Ne hlídám si imput.
Jím jen celozrnný,výživný alkohol.
Chemická reakce mi dobíjí baterie.
Fry:A proč kouříš doutníky?
Bender:Vypadám jako frajer.
Bender:V komoře je okno.
Fry:To je obrovské!
Proč jsem předtím nebydlel tady?
Bender: V komoře?!! Ach jo,ti lidé.
Amy: To je Bolt Tvrdák.Závodí na hypersaních a vyhrál desetkrát na profi-okruhu.
Bolt Tvrdák:Ahoj krásko.
Bender (šeptem): Ten vyhrál spíš na gay-okruhu.
Bolt Tvrdák: Ha! Kéžby! Ti sladouši lítaj jak blesky.
Amy: To je -M-5438- bytost čiré energie
Leela: To je fajn,ale není mů typ.
-M-5438-: Rozumím.Avšak jednoho de evoluce odstraní i tvou tělesnou schránku.A pak určitě zavolej.
Bender: Co to ......
Fry:Kde jsou všichni?
Leela: Otesánku!
Fry:Přetrpěli jsme cestu galaxii a pobyt v sauně jenom proto,abychom nachystali večeři blbýnu zvířeti?!
Bender: Já ho ohnu přes koleno!
Leela: Nech ho na pokoji! Nemůže za to že je stroj na zabíjení.Že jo,čumáčku.
Zapp Brannigan: Mou soupeřku není radno podcenovat,Kife. Co navrhuješ.
Kif: Již vás neohrožuje,pane.Právě jste ji uvěznil v souladu s nařízením B10.8
Zapp Brannigan: Myslíš Branniganův zákon?
Kif:Ano,ten.
Zapp Brannigan: Jak se jmenuje?
Kif:Branniganův zákon.
Zapp Brannigan: Kife,jsi můj nejlepší a nejoddanější přítel,ale opět jsi mě zklamal.Jako můj žák a chráněnec musíš vědět,že ženu porazíš jen když ji svedeš.
Zapp Brannigan: A tentokrát je to opravdu žena, že ano
Kif: Ano
Planeta kiploduje
Fry: Ještě že je blízko Zapp Brannigan.
Leela: Na to zapomen.Já se k nikomu plazit nebudu.
Fry: C to plácáš?
Leela: Nic jen jsme si povídali.
Bender: Tady něco smrdí.Že ty si sním spala?!
Chvíle ticha.
Bender: O....můj....Bože!
Fry: Leela,jak si jen mohla? Já myslel že máš vkus? Kristepane vždyt je to tupá neomalená gorila!
Leela: Nechcte toho! Nevidíš,že už tak mi je šíleně trapně?!
Fry: Ne
Fender: Dáš si šoka?
Bender: Nic proti,ale není to v rozporu s mím návodem na použití?
Fender: No tak Bendere,nedělej fory.Řek jsem jim, že jsi v pohodě.
Bender: Takže když budu fetovat,tak si ostatní budou myslet že jsem v pohodě? ........Jdu do toho!